1 00:00:01,268 --> 00:00:04,271 00:00:07,274 Chama-se "Tsupari" Tornou-se um fenômeno social. 3 00:00:07,274 --> 00:00:10,277 4 00:00:10,277 --> 00:00:14,777 (carrilhão) 5 00:00:16,250 --> 00:00:18,750 (Mukuki) Flores de cerejeira desabrocham! 6 00:00:21,338 --> 00:00:24,258 (Mukuki) ...Então a partir de hoje Vocês também são alunos do terceiro ano. 7 00:00:24,258 --> 00:00:27,278 (Mukuki) Quero ir para a universidade, quero arrumar um emprego 8 00:00:27,278 --> 00:00:29,780 Cada um de nós tem várias esperanças. Haverá. 9 00:00:29,780 --> 00:00:32,299 Eu sou um estudante do terceiro ano agora Coisas assim... 10 00:00:32,299 --> 00:00:35,269 É hora de pensar seriamente Ei! Mitsuhashi! 11 00:00:35,269 --> 00:00:37,771 O que você fará depois de se formar? Você... 12 00:00:37,771 --> 00:00:40,771 (Takashi Mitsuhashi) Vou para a Universidade de Tóquio. 13 00:00:43,327 --> 00:00:45,896 (Mukuki) Sonho! grande! 14 00:00:45,896 --> 00:00:48,282 Grande sonho! 15 00:00:48,282 --> 00:00:50,784 Sim, ok É melhor sonhar grande. 16 00:00:50,784 --> 00:00:52,784 Na Universidade de Tóquio... 17 00:00:56,273 --> 00:00:58,259 Vou levar a fita. 18 00:00:58,259 --> 00:01:01,262 Huh? Por que? Em uma briga? 19 00:01:01,262 --> 00:01:13,791 ・～ 20 00:01:13,791 --> 00:01:15,291 (Som de caneta caindo) 21 00:01:17,294 --> 00:01:18,279 Sim. 22 00:01:18,279 --> 00:01:23,284 Uau... isso é incrível, é uma boa quantidade de tempo É o volume da sua voz. O que é isso sobre você? 23 00:01:23,284 --> 00:01:25,286 Um requintado "sim" para você... 24 00:01:25,286 --> 00:01:27,288 Mas o que você acha? 25 00:01:27,288 --> 00:01:30,307 Não há muitas pessoas na Universidade de Tóquio. Não consigo fazer você lutar... 26 00:01:30,307 --> 00:01:32,343 De qualquer forma! 27 00:01:32,343 --> 00:01:34,895 Eu sou o homem mais forte do Japão eu quero ser 28 00:01:34,895 --> 00:01:36,814 Eh, então não é a Universidade Nippon Taidai? 29 00:01:36,814 --> 00:01:41,302 O pessoal da Nippon Sport Science University é bom em luta... Ah. Ele não é um lutador forte? 30 00:01:41,302 --> 00:01:43,287 Eu tenho um corpo forte. 31 00:01:43,287 --> 00:01:45,306 Huh? Os caras da Universidade de Tóquio Você não é bom em lutar? 32 00:01:45,306 --> 00:01:47,775 Fraco... Fraco. 33 00:01:47,775 --> 00:01:50,311 Sim! Bem, então Todos, estabeleçam metas. 34 00:01:50,311 --> 00:01:53,347 Tenha um ano gratificante Espero que você se divirta. 35 00:01:53,347 --> 00:01:55,347 É isso! 36 00:01:56,884 --> 00:02:00,287 (Shinji Ito) Mitsuhashi: O que é a Universidade de Tóquio? Você não pode entrar a menos que seja inteligente. 37 00:02:00,287 --> 00:02:02,790 Bem, de agora em diante, ficarei acordado a noite toda, todos os dias. 38 00:02:02,790 --> 00:02:04,290 Seriamente...? 39 00:02:05,826 --> 00:02:11,315 Ei, ei! Por que o primeiro ano tem Eles estão se reunindo no corredor? 40 00:02:11,315 --> 00:02:16,353 Huh! Não! Tão legal! Ela é loira! 41 00:02:16,353 --> 00:02:19,390 Talvez Essa pessoa não é Mitsuhashi-san? 42 00:02:19,390 --> 00:02:22,793 Huh! Essa pessoa é Mitsuhashi-san? Uau, isso é legal. 43 00:02:22,793 --> 00:02:26,297 Pois bem, a pessoa superinteligente ao meu lado Sr. Ito? 44 00:02:26,297 --> 00:02:29,783 ·Oh! Legal・ ・Legal!・ 45 00:02:29,783 --> 00:02:37,308 ・～ 46 00:02:37,308 --> 00:02:40,344 Quem é? A pessoa que disse isso parecia um demônio. 47 00:02:40,344 --> 00:02:43,297 Isso é tão legal Algo pelo qual me apaixonei à primeira vista. 48 00:02:43,297 --> 00:02:45,299 Eu sou super tipo! 49 00:02:45,299 --> 00:02:49,820 (aplausos) 50 00:02:49,820 --> 00:02:51,820 ・Ah, ah, ah…・ 51 00:02:53,307 --> 00:02:57,328 (aplausos) 52 00:02:57,328 --> 00:03:01,728 Ah~! Tão fofo! 53 00:03:03,300 --> 00:03:06,787 ♪~ Tetensten Wasten Teste de teste de maneira… 54 00:03:06,787 --> 00:03:09,306 Que dança engraçada! 55 00:03:09,306 --> 00:03:11,809 ♪~Tenten Tontsu Tontsu Tonton Tontu 56 00:03:11,809 --> 00:03:14,294 ♪~ Dança Bang! Bata o cotovelo! Dói 57 00:03:14,294 --> 00:03:16,296 ♪~ É isso Embora doa um pouco 58 00:03:16,296 --> 00:03:18,298 ♪~Tay Stan Stan mas isso dói 59 00:03:18,298 --> 00:03:21,852 ♪~ Tensten do cabelo de Ito Cabelo de Tenten Ito 60 00:03:21,852 --> 00:03:24,288 ♪~ Teste de teste de maneira Pão! Tailandês Tailandês Tailandês! 61 00:03:24,288 --> 00:03:28,792 (gritos e aplausos) 62 00:03:28,792 --> 00:03:30,778 O que você está fazendo? Ei! 63 00:03:30,778 --> 00:03:34,298 (Riko Akasaka) Como na foto Está no diagrama. 64 00:03:34,298 --> 00:03:39,286 Huh? Sr. Acho que ele não fará nada. 65 00:03:39,286 --> 00:03:40,320 Huh? 66 00:03:40,320 --> 00:03:44,320 Algo parece escuro Tenho certeza que não adiantará nada. 67 00:03:47,294 --> 00:03:49,780 Huh… heh heh heh…｡ 68 00:03:49,780 --> 00:03:54,268 Puhahaha…! Desculpe! Essa pessoa não é interessante! 69 00:03:54,268 --> 00:03:58,288 Eu sou engraçado e legal Desculpe! Ito é chato! 70 00:03:58,288 --> 00:04:01,825 Hahaha~! Ahahahahahahahahah…｡ 71 00:04:01,825 --> 00:04:06,325 Sr. Não precisa ser chato! 72 00:04:08,282 --> 00:04:13,303 Puhahaha…! Ah...! ·Desejo-lhe o melhor!・ 73 00:04:13,303 --> 00:04:16,306 ・Luta Ito-san!・ ・Sr. Ito!・ 74 00:04:16,306 --> 00:04:18,306 ・Sr. Ito!・ 75 00:04:19,309 --> 00:04:24,832 (Sagawa) Hahaha... Como sempre, o Sr. Mitsuhashi é o pior ~. 76 00:04:24,832 --> 00:04:27,367 (Kitabayashi) Hum... 77 00:04:27,367 --> 00:04:30,771 Eu vim do quinto ensino médio. Meu nome é Kitabayashi. 78 00:04:30,771 --> 00:04:34,324 Oh. Eu, aquele cara do Mitsuhashi... 79 00:04:34,324 --> 00:04:36,293 Vamos derrubá-lo e levantar a bandeira Isso é o que estou pensando. 80 00:04:36,293 --> 00:04:39,313 Ei, ei, você Abandone essas ambições chatas. 81 00:04:39,313 --> 00:04:42,299 OK? Essa pessoa é Ele é uma pessoa incrível. 82 00:04:42,299 --> 00:04:44,318 Você também foi derrotado por Mitsuhashi, certo? 83 00:04:44,318 --> 00:04:46,820 Essas duas pessoas que foram derrotadas Aconteceu no primeiro dia em que me transferi para a nova escola. 84 00:04:46,820 --> 00:04:49,356 Com uma pessoa tão fraca Eu quero que seja igual! 85 00:04:49,356 --> 00:04:51,875 O que é? Você está no primeiro ano! 86 00:04:51,875 --> 00:04:55,262 No ensino médio Fui até Teppen. 87 00:04:55,262 --> 00:04:58,265 Recomeçando do zero no ensino médio Não seja paciente. 88 00:04:58,265 --> 00:05:00,267 Farei isso rapidamente. 89 00:05:00,267 --> 00:05:03,804 Espere um minuto... pare com isso! 90 00:05:03,804 --> 00:05:06,807 Huh... o cara problemático está aqui. 91 00:05:06,807 --> 00:05:09,307 Bem, talvez Tenho certeza que ele não é o único. 92 00:05:10,794 --> 00:05:14,848 Hahaha...! Ohohoho…! 93 00:05:14,848 --> 00:05:19,269 Yay! Chegou a minha hora! 94 00:05:19,269 --> 00:05:21,255 Eu farei isso, Riko. 95 00:05:21,255 --> 00:05:25,755 Quebrando a imagem ruim que eu tinha até agora Continuaremos a ser populares! 96 00:05:26,760 --> 00:05:32,266 Isso mesmo, então San-chan Vou te contar uma coisa boa. 97 00:05:32,266 --> 00:05:34,802 San-chan usou violência. 98 00:05:34,802 --> 00:05:36,837 Porque eles usam táticas covardes Você não pode. 99 00:05:36,837 --> 00:05:39,790 Definitivamente como um aluno do primeiro ano. Não lute, ok? 100 00:05:39,790 --> 00:05:43,777 San-chan é forte Porque todo mundo sabe disso. 101 00:05:43,777 --> 00:05:47,764 Talvez... Kyo-chan também é sobre mim. 102 00:05:47,764 --> 00:05:51,318 Ele é um homem chato Você está pensando... 103 00:05:51,318 --> 00:05:53,804 Ito-chan... Sim. 104 00:05:53,804 --> 00:05:55,839 Não precisa ser chato. 105 00:05:55,839 --> 00:05:58,839 O direto É um bom lugar. 106 00:06:08,802 --> 00:06:11,788 Não sinto que estou sendo consolado... 107 00:06:11,788 --> 00:06:14,808 ♪～ Ser apertado é coisa de homem 108 00:06:14,808 --> 00:06:17,294 ♪~ É apenas uma medalha 109 00:06:17,294 --> 00:06:21,315 ♪~ Eu vivi minha vida acreditando neste coração 110 00:06:21,315 --> 00:06:22,799 ♪～ 111 00:06:22,799 --> 00:06:27,371 ♪~ Isso me dá vontade de chorar É difícil às vezes 112 00:06:27,371 --> 00:06:33,277 ♪~ Sempre trabalhamos duro 113 00:06:33,277 --> 00:06:38,265 ♪~ Ao peso do tempo Mesmo quando estou prestes a ser varrido 114 00:06:38,265 --> 00:06:43,804 ♪~ Cerrei os dentes e segurei. 115 00:06:43,804 --> 00:06:49,293 ♪~ Eu vi isso em um beco quando era criança 116 00:06:49,293 --> 00:06:54,248 ♪~ Brilhava no céu noturno 117 00:06:54,248 --> 00:07:01,271 ♪~ Olhe para as estrelas cadentes 118 00:07:01,271 --> 00:07:04,274 ♪~ Os sentimentos que juramos eu não esqueci 119 00:07:04,274 --> 00:07:06,760 ♪～ Ser apertado é coisa de homem 120 00:07:06,760 --> 00:07:09,279 ♪~ É apenas uma medalha 121 00:07:09,279 --> 00:07:13,850 ♪~ Eu vivi minha vida acreditando neste coração 122 00:07:13,850 --> 00:07:24,350 ♪～ 123 00:07:37,624 --> 00:07:38,258 124 00:07:38,258 --> 00:07:41,278 Kya~! É o Sr. Mitsuhashi. 125 00:07:41,278 --> 00:07:44,278 A pessoa fofa ao lado é namorada? 126 00:07:46,867 --> 00:07:51,271 Riko, por favor, fique longe por um tempo. Se as pessoas pensarem que é minha namorada, não serei popular. 127 00:07:51,271 --> 00:07:54,771 Huh? O que é aquilo? 128 00:07:57,761 --> 00:07:59,780 (som de latas vazias rolando) 129 00:07:59,780 --> 00:08:04,751 Senpai! 130 00:08:04,751 --> 00:08:08,322 sou aluno do 1º ano Eu sou de Kitabayashi. 131 00:08:08,322 --> 00:08:10,857 Eu estava de cabeça erguida na quinta série. 132 00:08:10,857 --> 00:08:13,357 Um pouco Você pode me emprestar uma barraca? 133 00:08:18,315 --> 00:08:20,817 Que pena Eu não sou esse tipo de criança. 134 00:08:20,817 --> 00:08:23,317 Se você está sendo mandão, não faça o que quiser. 135 00:08:27,307 --> 00:08:30,811 Que pena Eu não sou esse tipo de criança. 136 00:08:30,811 --> 00:08:33,347 Se você está sendo mandão, não faça o que quiser. 137 00:08:33,347 --> 00:08:35,382 Bem, isso é legal! 138 00:08:35,382 --> 00:08:38,301 ・Ele é um adulto. Como esperado de um aluno do 3º ano!・ ・Não tenho dinheiro para isso・ 139 00:08:38,301 --> 00:08:40,804 Ei, você vai fugir, seu desgraçado? 140 00:08:40,804 --> 00:08:44,791 Bem, não importa como você encara isso. Não faça o que quiser. 141 00:08:44,791 --> 00:08:49,312 Bem, não importa como você encara isso. Não faça o que quiser. 142 00:08:49,312 --> 00:08:50,831 Com um sorriso. 143 00:08:50,831 --> 00:08:53,817 Um sorriso descontraído! 144 00:08:53,817 --> 00:08:55,869 Vou sair daqui rapidamente. 145 00:08:55,869 --> 00:08:57,270 Vou sair daqui rapidamente. 146 00:08:57,270 --> 00:08:58,772 Por que você diz isso? 147 00:08:58,772 --> 00:09:03,760 (Risos) 148 00:09:03,760 --> 00:09:05,762 (Kitabayashi) Ei, ei... Espere um minuto! Ei! 149 00:09:05,762 --> 00:09:07,262 Uau! 150 00:09:10,767 --> 00:09:12,267 Oh? 151 00:09:14,354 --> 00:09:20,310 (Sagawa) Haa... Foi por isso que eu disse isso. Não coloque as mãos no Sr. Mitsuhashi. 152 00:09:20,310 --> 00:09:22,813 Não... 153 00:09:22,813 --> 00:09:26,817 Esta escola está cheia de pessoas ultrajantes. Eles estão vindo juntos. 154 00:09:26,817 --> 00:09:28,317 ・Ei!・ 155 00:09:30,320 --> 00:09:32,820 (Kaji) Você Você é um bom amigo de Mitsuhashi? 156 00:09:33,807 --> 00:09:35,842 Vocês fizeram isso? 157 00:09:35,842 --> 00:09:38,395 Então? Você também é o Sr. Mitsuhashi? 158 00:09:38,395 --> 00:09:44,801 (Shimizu) Hehe... Formamos uma coalizão. 159 00:09:44,801 --> 00:09:47,304 (Masuda) Quem está no caminho? Deixe-me terminar. 160 00:09:47,304 --> 00:09:50,290 (Kaji) A partir de amanhã, esse efeito suave Não é do Mitsuhashi. 161 00:09:50,290 --> 00:09:52,275 Pertence a nós três. 162 00:09:52,275 --> 00:09:54,778 Não diga nada de ruim. Pare com isso. 163 00:09:54,778 --> 00:09:56,780 Quem é essa pessoa? Não se trata apenas de ser forte. 164 00:09:56,780 --> 00:09:59,316 Mesmo durante esse período, Imai da Beni High School Não se tranque no prédio... 165 00:09:59,316 --> 00:10:01,868 Olá, Sagawa! 166 00:10:01,868 --> 00:10:04,905 Com sua namorada feia de novo Vamos para Cetim! 167 00:10:04,905 --> 00:10:08,275 (Kaji) Não é Mitsuhashi? Sr. Mitsuhashi: Isso mesmo... 168 00:10:08,275 --> 00:10:12,295 Perfeito! Vamos lutar! 169 00:10:12,295 --> 00:10:15,282 O que? Essas pessoas rudes. 170 00:10:15,282 --> 00:10:18,785 Uau, esse cara acabou de me bater Foi ele quem começou a briga. 171 00:10:18,785 --> 00:10:21,788 Huh? Você foi atropelado por esses caras? 172 00:10:21,788 --> 00:10:23,790 Todos no ensino médio Deve ter sido Teppen. 173 00:10:23,790 --> 00:10:26,827 Então, Sr. Derrote esse efeito suave... 174 00:10:26,827 --> 00:10:28,862 Ah, é isso mesmo. (Masuda) Ei! 175 00:10:28,862 --> 00:10:31,782 Vamos, cara. 176 00:10:31,782 --> 00:10:33,784 Velho? 177 00:10:33,784 --> 00:10:35,802 ·Senhor. Mitsuhashi Eu me pergunto se vamos brigar. 178 00:10:35,802 --> 00:10:38,302 ・Eh...・ ・Ah, não...・ 179 00:10:40,290 --> 00:10:43,293 …e Também tenho fãs em lugares como este. 180 00:10:43,293 --> 00:10:46,797 Não há lugar para violência ou covardia num lugar como este. 181 00:10:46,797 --> 00:10:49,833 Sagawa: Vou deixar isso para você. 182 00:10:49,833 --> 00:10:51,868 Não, meu parceiro está lá há um ano. São necessárias três pessoas, certo? 183 00:10:51,868 --> 00:10:55,255 Este Sagawa será seu oponente. 184 00:10:55,255 --> 00:10:57,290 Lutar! (Sagawa) Ei... espere! 185 00:10:57,290 --> 00:10:58,775 Seu cachorro bastardo! 186 00:10:58,775 --> 00:11:05,782 ・～ 187 00:11:05,782 --> 00:11:10,804 Sagawa... quão fraco você é Por favor, morra por mim. 188 00:11:10,804 --> 00:11:14,304 eu estou agora Ele é uma pessoa popular com um belo sorriso. 189 00:11:15,876 --> 00:11:19,262 O que você está fazendo, San-chan? Ei, Riko, não estou brigando. 190 00:11:19,262 --> 00:11:22,782 Aqui! Não somos todos covardes? 191 00:11:22,782 --> 00:11:25,268 (Kaji) O que é esse amador? Temê! 192 00:11:25,268 --> 00:11:30,273 ・～ 193 00:11:30,273 --> 00:11:31,758 O que é esse bastardo? 194 00:11:31,758 --> 00:11:33,810 Uau! Não se cale! 195 00:11:33,810 --> 00:11:35,310 Eca! 196 00:11:36,863 --> 00:11:41,863 《Riko, que cara legal. Cubra-se de lama para mim...》 197 00:11:43,286 --> 00:11:47,286 Você está bem? Sr. Desculpe, Riko-san. 198 00:11:49,759 --> 00:11:53,263 San-chan Essas pessoas covardes são diferentes. 199 00:11:53,263 --> 00:11:56,283 (aplausos) Tão legal! 200 00:11:56,283 --> 00:11:59,853 (aplausos) Tão legal! legal! 201 00:11:59,853 --> 00:12:03,273 Vamos, vamos para Cetim. 202 00:12:03,273 --> 00:12:05,759 Você é tão... sorrateiro, Riko! Você me enganou! 203 00:12:05,759 --> 00:12:07,761 Para não monopolizar a popularidade. 204 00:12:07,761 --> 00:12:11,264 Não... isso não é verdade! 205 00:12:11,264 --> 00:12:13,283 O que são esses olhos! 206 00:12:13,283 --> 00:12:15,268 ・Ela deve ser namorada de Mitsuhashi-san.・ 207 00:12:15,268 --> 00:12:17,787 É incrível como ele é fofo e forte! 208 00:12:17,787 --> 00:12:21,341 Ela não! Esse cara é simplesmente um idiota! 209 00:12:21,341 --> 00:12:23,260 O que é bokenasu? Bem, você é um golpista! 210 00:12:23,260 --> 00:12:25,762 Golpista, golpista, golpista... Do que você está falando? 211 00:12:25,762 --> 00:12:27,280 esse…! 212 00:12:27,280 --> 00:12:29,282 Não... não... 213 00:12:29,282 --> 00:12:31,782 Pare com isso... Ah~! 214 00:12:33,303 --> 00:12:34,803 Ah! 215 00:12:37,307 --> 00:12:39,809 Não... não, você está bem? 216 00:12:39,809 --> 00:12:42,345 San-chan, me desculpe... 217 00:12:42,345 --> 00:12:45,782 Isso é incrível! É a minha vez! 218 00:12:45,782 --> 00:12:48,785 O Sr. Mitsuhashi jogou... Incrível! 219 00:12:48,785 --> 00:12:50,770 Não, isso não é verdade. 220 00:12:50,770 --> 00:12:53,323 O atual é San-chan. Baixei a guarda... 221 00:12:53,323 --> 00:12:56,293 Tão gentil! um homem tão fraco Por favor, proteja-me. 222 00:12:56,293 --> 00:12:59,796 É verdade! Sanchan é Não há como você ser mais fraco do que eu. 223 00:12:59,796 --> 00:13:03,350 Mesmo que seja tão forte Não se esqueça da gentileza... 224 00:13:03,350 --> 00:13:05,850 Isso é maravilhoso... 225 00:13:07,387 --> 00:13:09,322 Olá, San-chan. 226 00:13:09,322 --> 00:13:12,822 A última vez que jogamos Eu perdi? 227 00:13:17,297 --> 00:13:19,816 Só um momento... Sr. Mitsuhashi. 228 00:13:19,816 --> 00:13:23,316 Ah, fiquei com raiva. 229 00:13:26,873 --> 00:13:30,873 《Os seios de Riko... eram bem grandes》 230 00:13:34,247 --> 00:13:35,747 Comanechi... 231 00:13:37,734 --> 00:13:39,252 Comanechi. 232 00:13:39,252 --> 00:13:41,252 Comanechi Comanechi. 233 00:13:45,241 --> 00:13:47,243 Comanechi! Ko…｡ 234 00:13:47,243 --> 00:13:49,279 Ah... O que você estava fazendo? 235 00:13:49,279 --> 00:13:51,314 Não faça nada. 236 00:13:51,314 --> 00:13:54,734 Escondido em um lugar tão discreto O que você estava fazendo? 237 00:13:54,734 --> 00:13:56,753 Então não faça nada. 238 00:13:56,753 --> 00:14:00,240 Você e Riko Você não deveria ter ido para o cetim? 239 00:14:00,240 --> 00:14:04,744 eu não irei Nunca mais falarei com uma mulher assim. 240 00:14:04,744 --> 00:14:06,246 Huh? 241 00:14:06,246 --> 00:14:09,249 É você Estou em um encontro com Kyoko... 242 00:14:09,249 --> 00:14:12,302 Não, isso mesmo... 243 00:14:12,302 --> 00:14:15,255 Não estou confiante em algo... Ah? 244 00:14:15,255 --> 00:14:18,255 Não, na verdade não. 245 00:14:25,265 --> 00:14:26,765 (som de batidas) 246 00:14:30,253 --> 00:14:33,753 (Masculino) Nesta escola Quem é aquele que está com a cabeça erguida? 247 00:14:39,345 --> 00:14:41,764 (homem do capacete) Todos ouviram! 248 00:14:41,764 --> 00:14:43,764 ・Kya!・ 249 00:14:45,251 --> 00:14:50,251 O que está acontecendo de repente... Você está louco? 250 00:14:51,741 --> 00:14:55,245 (Homem do capacete) Não diga nada desnecessário. Está tudo bem, Nii-chan. 251 00:14:55,245 --> 00:14:57,745 Faz apenas um ano, então não há como você saber. 252 00:15:00,834 --> 00:15:03,236 (zumbido) 253 00:15:03,236 --> 00:15:04,736 (grito) 254 00:15:06,739 --> 00:15:09,739 Taku… Foi perfeito. 255 00:15:12,745 --> 00:15:14,747 Você está no terceiro ano, certo? 256 00:15:14,747 --> 00:15:18,751 O cara estranho está aqui de novo! 257 00:15:18,751 --> 00:15:21,304 (Homem Capacete) Nesta escola Quem é aquele que está com a cabeça erguida? 258 00:15:21,304 --> 00:15:23,857 Ha, é um incômodo. 259 00:15:23,857 --> 00:15:26,259 Sim, acabei de ir ao telhado. 260 00:15:26,259 --> 00:15:28,244 Teme Não diga isso de forma desrespeitosa! 261 00:15:28,244 --> 00:15:31,748 (Sagawa) Doeu! Dor... 262 00:15:31,748 --> 00:15:34,248 Vejo você de novo ~ 263 00:15:35,735 --> 00:15:39,255 Você acha que vai perder, certo? 264 00:15:39,255 --> 00:15:41,255 Não há como perder. 265 00:15:44,310 --> 00:15:46,346 Vá para casa rapidamente. 266 00:15:46,346 --> 00:15:50,733 Eu murmurei novamente Estou preso em um ano louco. 267 00:15:50,733 --> 00:15:54,254 Boo~! Hahaha...! 268 00:15:54,254 --> 00:15:57,757 E a Riko-chan? 269 00:15:57,757 --> 00:16:02,278 Há um ano, fui atirado até a morte. Hahaha...! 270 00:16:02,278 --> 00:16:07,250 Então, popularidade de 1 ano Riko-chan levou para mim. 271 00:16:07,250 --> 00:16:11,838 Ahahaha…! É uma obra-prima. Ei... 272 00:16:11,838 --> 00:16:14,741 o que há de tão engraçado Temeha! 273 00:16:14,741 --> 00:16:16,259 (som de porta fechando) 274 00:16:16,259 --> 00:16:20,246 Hein? O que? Sim. Quem é você? Você é um aluno novo? 275 00:16:20,246 --> 00:16:24,300 Não se destaca e seu poder defensivo também é alto. 276 00:16:24,300 --> 00:16:28,254 Você quer se juntar ao clube de beisebol? Então o capacete seria diferente. 277 00:16:28,254 --> 00:16:30,290 Mas se você se vestir assim... 278 00:16:30,290 --> 00:16:33,326 Posso fazer 100 amigos? Não está nem perto disso. 279 00:16:33,326 --> 00:16:37,297 Parece que você está procurando por algo Não somos nós, certo? 280 00:16:37,297 --> 00:16:40,300 Acho que você não tem muita confiança em seu rosto. 281 00:16:40,300 --> 00:16:42,300 Caramba. 282 00:16:43,770 --> 00:16:46,306 ・Dói? É melhor não se mexer. 283 00:16:46,306 --> 00:16:48,291 Para onde foi aquele bastardo... 284 00:16:48,291 --> 00:16:52,328 Ei você! O que você está fazendo? Não é uma lesão grave. 285 00:16:52,328 --> 00:16:54,828 (Homem do capacete) É tão barulhento... 286 00:16:56,366 --> 00:17:00,787 (homem do capacete) Você deve ter cuidado ao falar Isso é legal, Nee-chan. 287 00:17:00,787 --> 00:17:04,290 Você também não sabe? 288 00:17:04,290 --> 00:17:07,290 Ele é o cara mais forte desta escola. 289 00:17:09,779 --> 00:17:11,779 O que está acontecendo? 290 00:17:13,783 --> 00:17:16,819 O nome dela é Riko Akasaka, uma estudante do terceiro ano. 291 00:17:16,819 --> 00:17:21,774 Huh? O que é isso? Você é uma mulher, não é? 292 00:17:21,774 --> 00:17:24,794 Teme Não seja bobo! 293 00:17:24,794 --> 00:17:28,294 É verdade, acabei de ver. 294 00:17:30,300 --> 00:17:32,300 É verdade? 295 00:17:37,307 --> 00:17:40,860 Ei, Sagawa-kun Você não conhece San-chan? 296 00:17:40,860 --> 00:17:42,779 Ah, eu fui para o telhado. 297 00:17:42,779 --> 00:17:44,781 Provavelmente Sr. Ito Acho que você não está procurando por isso. 298 00:17:44,781 --> 00:17:46,299 Ah, isso mesmo. 299 00:17:46,299 --> 00:17:48,785 Algo sobre um garoto do primeiro ano de sangue quente. Todo mundo faz isso... 300 00:17:48,785 --> 00:17:51,785 Mitsuhashi-san, estou mirando em você. Por favor, tenha cuidado. 301 00:17:52,805 --> 00:17:56,305 Sanchan é Mas não acho que perderemos em 1 ano. 302 00:17:58,778 --> 00:18:00,778 (som de morcego batendo no chão) 303 00:18:02,332 --> 00:18:05,234 Nesta aula... 304 00:18:05,234 --> 00:18:08,304 Riko Akasaka está aí? 305 00:18:08,304 --> 00:18:10,807 Como você definiria a sua aparência? 306 00:18:10,807 --> 00:18:13,307 Onde você está agora? 307 00:18:14,777 --> 00:18:17,777 San-chan? 308 00:18:19,282 --> 00:18:21,282 Riko-chan. 309 00:18:23,336 --> 00:18:26,389 San-chan! 310 00:18:26,389 --> 00:18:28,389 Desculpe por mais cedo. 311 00:18:30,760 --> 00:18:32,795 Cetim, você não vai? 312 00:18:32,795 --> 00:18:34,781 Se quiser ir, vá sozinho! 313 00:18:34,781 --> 00:18:36,799 Por que? Vamos juntos. 314 00:18:36,799 --> 00:18:38,799 Quem irá com você? 315 00:18:41,754 --> 00:18:43,254 Hmph. 316 00:18:44,774 --> 00:18:49,774 Ei, você está bem? Você conhece esse tipo de mulher golpista? 317 00:18:56,235 --> 00:18:59,739 Olá, Riko Akasaka. 318 00:18:59,739 --> 00:19:04,727 Onde está Riko Akasaka? 319 00:19:04,727 --> 00:19:06,746 (Yamaguchi) Você! 320 00:19:06,746 --> 00:19:12,268 (Yamaguchi) Quão bem vestido você está andando por aí! Tome isso rapidamente! 321 00:19:12,268 --> 00:19:14,821 Ei, quem é esse? 322 00:19:14,821 --> 00:19:17,240 Meu? 323 00:19:17,240 --> 00:19:23,746 Sou a professora de Riko Akasaka! 324 00:19:23,746 --> 00:19:26,749 Ao meu precioso aluno... 325 00:19:26,749 --> 00:19:30,753 Não coloque as mãos aí! 326 00:19:30,753 --> 00:19:33,253 Não é uma piada. 327 00:19:40,246 --> 00:19:42,231 (som de porta abrindo) 328 00:19:42,231 --> 00:19:45,752 Você precisa de alguma coisa? Professor... 329 00:19:45,752 --> 00:19:49,238 Eh... Yamaguchi-sensei, o que há de errado? 330 00:19:49,238 --> 00:19:54,243 Um novo aluno usando um capacete Vagando com um bastão de metal. 331 00:19:54,243 --> 00:19:58,314 Tentando parar com isso...! 332 00:19:58,314 --> 00:20:00,750 É ele. Você sabe! 333 00:20:00,750 --> 00:20:03,252 Não, quero dizer, eu sei. Eu vi isso. 334 00:20:03,252 --> 00:20:05,238 Merda~! 335 00:20:05,238 --> 00:20:09,242 Sr. Yamaguchi é assim... assim...! 336 00:20:09,242 --> 00:20:11,260 Hidea. 337 00:20:11,260 --> 00:20:13,246 Já! 338 00:20:13,246 --> 00:20:15,281 Eu não consigo ficar quieto. 339 00:20:15,281 --> 00:20:18,367 É melhor parar Professor, é perigoso. 340 00:20:18,367 --> 00:20:21,737 Prezado Sr. Yamaguchi... Ah, eu disse isso! Suficiente! 341 00:20:21,737 --> 00:20:23,739 Prezado Sr. Yamaguchi... 342 00:20:23,739 --> 00:20:27,727 Isto é o que aconteceu comigo! esse! Cara Mukuki! 343 00:20:27,727 --> 00:20:32,748 Esse aluno! absolutamente! Eu não posso te perdoar! 344 00:20:32,748 --> 00:20:34,750 Eu entendo, mas... 345 00:20:34,750 --> 00:20:37,750 Mitsuhashi! Ito! (2 pessoas) Sim. 346 00:20:42,341 --> 00:20:43,743 Faça isso. 347 00:20:43,743 --> 00:20:45,244 Huh? dentes? 348 00:20:45,244 --> 00:20:49,749 Mitsuhashi-kun, Ito-kun... O que aconteceu? 349 00:20:49,749 --> 00:20:52,752 O aluno/ 350 00:20:52,752 --> 00:20:56,239 Eu estava procurando por Riko. 351 00:20:56,239 --> 00:20:59,275 Rico? 352 00:20:59,275 --> 00:21:01,294 Riko-chan, você está mirando em mim? 353 00:21:01,294 --> 00:21:04,847 Parece que sim. 354 00:21:04,847 --> 00:21:09,752 “É o mais forte, certo? Diga-me onde você está.”・ 355 00:21:09,752 --> 00:21:12,752 ...Para sempre. 356 00:21:15,241 --> 00:21:17,260 Oi Mitsuhashi... 357 00:21:17,260 --> 00:21:19,262 Não está tudo bem? 358 00:21:19,262 --> 00:21:22,748 Bem, certamente nesta escola Ele é a pessoa mais forte. 359 00:21:22,748 --> 00:21:24,250 Ei. 360 00:21:24,250 --> 00:21:27,820 Para mim, um traidor Não há obrigação de ajudar! 361 00:21:27,820 --> 00:21:32,758 Olá Mitsuhashi! Ei! 362 00:21:32,758 --> 00:21:34,758 (som de porta fechando) 363 00:21:41,250 --> 00:21:42,750 Ufa! 364 00:21:44,737 --> 00:21:46,756 (Homem do capacete) Ura・ 365 00:21:46,756 --> 00:21:49,792 O que você está fazendo, idiota? Não estou dizendo que é diferente! 366 00:21:49,792 --> 00:21:51,811 (Homem do capacete) Ugh! 367 00:21:51,811 --> 00:21:54,764 Como esperado da mulher mais forte. 368 00:21:54,764 --> 00:21:57,767 É bem rápido, não é? 369 00:21:57,767 --> 00:22:00,770 Eca! Eca! 370 00:22:00,770 --> 00:22:04,273 E aí? Olá, gerente feminina! 371 00:22:04,273 --> 00:22:08,778 O que você está pensando! Não tem como eu ser o chefe. 372 00:22:08,778 --> 00:22:11,831 De repente balançando algo assim O que você fará se vencer? 373 00:22:11,831 --> 00:22:15,331 Não se deixe enganar! 374 00:22:17,270 --> 00:22:21,257 Dói... Não estou dizendo que é diferente. 375 00:22:21,257 --> 00:22:24,243 Você não consegue ver? Não sou eu! 376 00:22:24,243 --> 00:22:26,743 Se você insiste nisso Por favor, me ligue de verdade. 377 00:22:28,247 --> 00:22:29,749 Eu ligo para você. 378 00:22:29,749 --> 00:22:32,749 Ei, me ligue rapidamente. 379 00:22:34,303 --> 00:22:37,303 Sancha~n! 380 00:22:42,261 --> 00:22:44,764 É San-chan? 381 00:22:44,764 --> 00:22:47,249 Não se engane Esse idiota! 382 00:22:47,249 --> 00:22:48,749 Ei! 383 00:22:52,738 --> 00:22:54,774 Ito-chan. 384 00:22:54,774 --> 00:22:56,792 Ei, novo aluno. 385 00:22:56,792 --> 00:22:59,312 Use algo assim desde o primeiro dia Eu não estou correndo solto. 386 00:22:59,312 --> 00:23:02,248 Você tem uma cabeça estranha O que é isso? 387 00:23:02,248 --> 00:23:04,750 Ah... você é San-chan? 388 00:23:04,750 --> 00:23:08,738 Não faça isso! Não me misture com esse covarde. 389 00:23:08,738 --> 00:23:11,240 Bem, não. 390 00:23:11,240 --> 00:23:14,744 Eu bati naquela mulher Tirei a nota máxima em uma escola secundária leve. 391 00:23:14,744 --> 00:23:18,297 Saia rapidamente do caminho, pinha. 392 00:23:18,297 --> 00:23:21,350 Pinha... aqui está... 393 00:23:21,350 --> 00:23:22,850 Ufa! 394 00:23:24,754 --> 00:23:26,754 Dói... 395 00:23:28,741 --> 00:23:34,230 Bem... é a primeira vez que ouço isso! Pinha. 396 00:23:34,230 --> 00:23:36,265 Não é tão afiado! 397 00:23:36,265 --> 00:23:38,234 Se for pontudo Não pense que está tudo bem! 398 00:23:38,234 --> 00:23:41,804 Deve ter havido algo mais! Não sei o que são ouriços-do-mar... 399 00:23:41,804 --> 00:23:43,839 Merda, você está machucado... 400 00:23:43,839 --> 00:23:46,258 Vou bater em você por cima do capacete. 401 00:23:46,258 --> 00:23:50,258 Mas você desmaiou? Esse cara Fraco. 402 00:23:52,231 --> 00:23:55,231 Bem, tem que ser fraco Não posso vir vestindo algo assim. 403 00:23:56,235 --> 00:23:57,737 E San-chan? 404 00:23:57,737 --> 00:24:00,773 Ah... ainda está inchado. 405 00:24:00,773 --> 00:24:03,773 sou tão persistente... 406 00:24:05,845 --> 00:24:07,845 (Homem do capacete) Ugh! Ah! 407 00:24:10,249 --> 00:24:12,234 Ah meu... (Homem do capacete) Ugh! 408 00:24:12,234 --> 00:24:14,236 Voltar! Haha! 409 00:24:14,236 --> 00:24:17,256 Pare com isso! (Homem do capacete) Ugh! 410 00:24:17,256 --> 00:24:19,256 Um ano... 411 00:24:21,243 --> 00:24:23,743 Vamos brigar. 412 00:24:25,264 --> 00:24:27,264 Gerente feminina... 413 00:24:30,853 --> 00:24:32,254 (Akemi) Ei! 414 00:24:32,254 --> 00:24:34,774 (Homem do capacete) Ugh... Ugh! 415 00:24:34,774 --> 00:24:36,759 (Akemi) Você está bem? Riko-san. 416 00:24:36,759 --> 00:24:39,762 (Kyoko) Sr. Ito Sr. Ito Fique forte! 417 00:24:39,762 --> 00:24:42,762 Ah... dor... 418 00:24:44,250 --> 00:24:47,286 Ah... Kyo-chan! 419 00:24:47,286 --> 00:24:51,357 Ah, agora que penso nisso, é um encontro... 420 00:24:51,357 --> 00:24:55,261 (Kyoko) Não é um ponto de encontro. Porque você não virá... 421 00:24:55,261 --> 00:24:57,261 Sinto muito. 422 00:24:59,265 --> 00:25:01,283 (Homem do capacete) Uau! 423 00:25:01,283 --> 00:25:02,783 Eca! 424 00:25:05,755 --> 00:25:07,755 (som de queda) 425 00:25:12,812 --> 00:25:16,732 Ah... hum... me desculpe, me desculpe. Kyo-chan 426 00:25:16,732 --> 00:25:20,753 Encontro... Vamos a um encontro. Sim...｡ 427 00:25:20,753 --> 00:25:25,291 (Kyoko) Mas está tão cheio de sangue... 428 00:25:25,291 --> 00:25:27,293 Ah. 429 00:25:27,293 --> 00:25:31,263 Eu... estou com medo de sangue... Assustador? 430 00:25:31,263 --> 00:25:33,263 (Akemi) Você está acostumado a ver isso, não é? 431 00:25:35,818 --> 00:25:37,820 Vamos para a enfermaria, Riko-chan. 432 00:25:37,820 --> 00:25:40,806 Depois disso Vamos a um encontro, Kyo-chan. 433 00:25:40,806 --> 00:25:42,775 (Kyoko) Sim! Sim, o que você quer comer? 434 00:25:42,775 --> 00:25:45,261 Hum... parfait. 435 00:25:45,261 --> 00:25:47,263 Parfait! Vamos comer um parfait? Sim! 436 00:25:47,263 --> 00:25:49,265 Então, vamos tomar um parfait? Sim. 437 00:25:49,265 --> 00:25:51,767 Pois bem, apenas diga sim. Tsun-tsun! 438 00:25:51,767 --> 00:25:54,804 Shuki ~! Hahaha...! Ahahaha…! 439 00:25:54,804 --> 00:25:57,840 Vamos ao parfait! Parfait! (Kyoko) Vamos, vamos! 440 00:25:57,840 --> 00:26:10,252 ・～ 441 00:26:10,252 --> 00:26:13,252 Hmph! A culpa é minha. 442 00:26:28,170 --> 00:26:29,689 (carrilhão) 443 00:26:29,689 --> 00:26:31,689 (Aimi Mitsuhashi) Sim, por favor. 444 00:26:33,175 --> 00:26:37,680 (Tetsuo Akasaka) Com licença, eh...｡ 445 00:26:37,680 --> 00:26:40,666 Meu nome é Akasaka do Akasaka-ryu Dojo. 446 00:26:40,666 --> 00:26:42,666 (Aimi) Hã...｡ 447 00:26:44,737 --> 00:26:49,675 Eh, o pai de Riko Akasaka Meu nome é Tetsuo Akasaka. 448 00:26:49,675 --> 00:26:51,160 Suspiro…｡ 449 00:26:51,160 --> 00:26:52,662 Vou deixar você subir. 450 00:26:52,662 --> 00:26:54,664 Não, não suba Ei, por que você está tão bravo? 451 00:26:54,664 --> 00:26:56,682 O que você quer dizer? Eu tenho algo para fazer. 452 00:26:56,682 --> 00:26:58,668 Não sei. Você não sabe? É assim mesmo? 453 00:26:58,668 --> 00:27:00,186 Filho de Otaku 454 00:27:00,186 --> 00:27:03,272 sobre mim em casa Gostaria de bater um bom papo? 455 00:27:03,272 --> 00:27:05,274 (Aimi) Eu não. Não é? 456 00:27:05,274 --> 00:27:08,678 (Ichiro Mitsuhashi) Somos de Yomiuri. 457 00:27:08,678 --> 00:27:11,213 É uma solicitação de jornal... Não é uma solicitação de jornal, ei. 458 00:27:11,213 --> 00:27:14,216 Não é uma solicitação de jornal. Hum, hum... 459 00:27:14,216 --> 00:27:19,171 é amigo do filho do nerd Ele é o pai de Riko Akasaka. 460 00:27:19,171 --> 00:27:22,675 Ah~ Esse é meu filho... Isso mesmo, sim. 461 00:27:22,675 --> 00:27:25,211 Sinto muito por isso. (Tetsuo) Isso é verdade. 462 00:27:25,211 --> 00:27:29,265 Olhe aquela figura e aquele rosto. Isto é claramente 463 00:27:29,265 --> 00:27:32,168 Acho que é uma solicitação de um jornal ruim. Não seja rude, ei. 464 00:27:32,168 --> 00:27:34,186 Não seja rude Na primeira reunião. 465 00:27:34,186 --> 00:27:36,686 Estou prestes a subir. Com licença! 466 00:27:39,675 --> 00:27:42,678 (Aimi) Por favor, tome um pouco de chá. 467 00:27:42,678 --> 00:27:45,178 Vou ligar para Takashi por um momento. Ah...｡ 468 00:27:52,271 --> 00:27:56,175 (Aimi) Takashi Takashi sai. (som de batida na porta) 469 00:27:56,175 --> 00:27:59,662 (Aimi) - Takashi... Takashi!・ (Som de uma forte batida na porta) 470 00:27:59,662 --> 00:28:02,164 (Som de uma forte batida na porta) Uau. 471 00:28:02,164 --> 00:28:05,167 Você está bem? Tudo bem. Você está bem? 472 00:28:05,167 --> 00:28:08,187 Desculpe, alguma coisa? eu estava de mau humor... 473 00:28:08,187 --> 00:28:10,222 Não sai facilmente. 474 00:28:10,222 --> 00:28:12,722 Então ele provavelmente não conseguirá sair. 475 00:28:15,161 --> 00:28:19,682 Aquele Takashi... Você fez alguma coisa? 476 00:28:19,682 --> 00:28:21,667 Na verdade... (tosse tosse) 477 00:28:21,667 --> 00:28:25,671 Minha Riko Voltei com uma lesão. 478 00:28:25,671 --> 00:28:27,656 Eh...｡ Eh...｡ 479 00:28:27,656 --> 00:28:32,244 Para meninas? Takashi coloca a mão em uma garota? 480 00:28:32,244 --> 00:28:35,798 Não, não é esse o caso... Takashi! 481 00:28:35,798 --> 00:28:38,684 O que você quer dizer...? Descer! 482 00:28:38,684 --> 00:28:40,720 É uma voz muito alta. Takashi~! 483 00:28:40,720 --> 00:28:43,205 Muito alto! O que você quer dizer? 484 00:28:43,205 --> 00:28:45,207 Fique quieto! Um pouco Por favor, fique quieto. 485 00:28:45,207 --> 00:28:47,209 Isso é tranquilo Eu não aguento! Eh? 486 00:28:47,209 --> 00:28:50,212 Takashi~! Takashi~! Ah~! Ahh... 487 00:28:50,212 --> 00:28:52,681 Que casal com grande volume! (Ichiro)Takashi~! 488 00:28:52,681 --> 00:28:54,700 Isso é tão barulhento! Fique quieto! 489 00:28:54,700 --> 00:28:58,270 Fique quieto! É isso que você está dizendo! 490 00:28:58,270 --> 00:29:02,675 Apenas fique quieto, por favor. Pai, por favor, me escute. 491 00:29:02,675 --> 00:29:05,177 Você pode ouvir a história...! Camiseta! 492 00:29:05,177 --> 00:29:09,165 Takashi~! Takashi~! Tay! 493 00:29:09,165 --> 00:29:11,183 Tay! Takashi~! 494 00:29:11,183 --> 00:29:13,702 (Tetsuo)Takashi~! Ah...! 495 00:29:13,702 --> 00:29:17,723 Takashi~! Takashi...! Tay! 496 00:29:17,723 --> 00:29:20,776 Ouça, seu idiota! Ouça... 497 00:29:20,776 --> 00:29:22,294 Fiquei surpreso! 498 00:29:22,294 --> 00:29:24,680 Estou tonto... nem consigo ficar de pé. Estou me sentindo tonto agora. 499 00:29:24,680 --> 00:29:26,715 Espere... espere, por quê? Tantos casais juntos... 500 00:29:26,715 --> 00:29:29,702 O volume está alto? Ei Você também faz teatro? 501 00:29:29,702 --> 00:29:31,704 Não. 502 00:29:31,704 --> 00:29:34,190 nós somos Apenas um trabalhador de escritório comum... 503 00:29:34,190 --> 00:29:35,708 Sou dona de casa! 504 00:29:35,708 --> 00:29:37,726 É verdade? 505 00:29:37,726 --> 00:29:40,229 Ei, espere um minuto... Ok, realmente... 506 00:29:40,229 --> 00:29:42,264 Fiquei realmente surpreso. Está com ruídos. 507 00:29:42,264 --> 00:29:44,784 Você sabe, apenas se acalme. Por favor, me escute, ok? 508 00:29:44,784 --> 00:29:47,703 Esta é minha Riko. Voltei com uma lesão. 509 00:29:47,703 --> 00:29:50,706 Ah, bem. Afinal, sou filha de um dojo. 510 00:29:50,706 --> 00:29:52,708 Isso já é Eu quero criá-la para ser forte. 511 00:29:52,708 --> 00:29:54,677 Isso é forte, não é? Pretendo aumentá-lo. 512 00:29:54,677 --> 00:29:56,712 É só isso... (tosse tosse) 513 00:29:56,712 --> 00:29:58,714 com um morcego É como ser atingido. 514 00:29:58,714 --> 00:30:00,716 Eu não gosto disso! Com um morcego 515 00:30:00,716 --> 00:30:02,751 Takashi! É muito barulhento. 516 00:30:02,751 --> 00:30:05,788 Takashi~! Takashi~! (Aimi) Ah, já... Ah! 517 00:30:05,788 --> 00:30:08,707 Velho! Velho, velho! Cale a boca e ouça, velho, cale a boca e ouça. 518 00:30:08,707 --> 00:30:10,693 Takashi... (Tetsuo) Eu não sou Takashi. 519 00:30:10,693 --> 00:30:13,212 Eu não sou Takashi, hein? 520 00:30:13,212 --> 00:30:15,664 Eu bati nele com um taco Não é Takashi-kun. 521 00:30:15,664 --> 00:30:19,185 Huh? O que isso significa? 522 00:30:19,185 --> 00:30:21,704 Sim, é por isso. Bem, então... 523 00:30:21,704 --> 00:30:26,275 Aquele que me ajudou quando fui espancado Parece Ito-kun. 524 00:30:26,275 --> 00:30:29,161 Ah, o nome Ito-kun é Eu ouço isso com frequência. 525 00:30:29,161 --> 00:30:32,164 Sim, sim... Ito-kun. Espero que você coloque seu corpo em risco para me ajudar. 526 00:30:32,164 --> 00:30:34,150 ele está falando sério Ele é um homem hétero. 527 00:30:34,150 --> 00:30:36,168 Acho que ele me ajudou. 528 00:30:36,168 --> 00:30:39,188 Então, aquela outra pessoa Então você o derrotou? 529 00:30:39,188 --> 00:30:41,173 Isso mesmo! Ito-kun me derrotou. 530 00:30:41,173 --> 00:30:44,673 Bem, é isso. 531 00:30:50,699 --> 00:30:52,699 Ah~｡ 532 00:30:55,204 --> 00:30:59,208 (Aimi: Ichiro) Hein? sim? 533 00:30:59,208 --> 00:31:01,210 em? sim? O que? 534 00:31:01,210 --> 00:31:03,195 Em relação a essa história... (Tetsuo) Sim, sim, sim. 535 00:31:03,195 --> 00:31:05,197 Takashi é... Ah, ah. 536 00:31:05,197 --> 00:31:09,285 isso como isso Eu me pergunto se haverá um relacionamento... 537 00:31:09,285 --> 00:31:11,687 Não, isso não importa nada. 538 00:31:11,687 --> 00:31:13,722 Isso não importa? (Tetsuo) Sim, de jeito nenhum. 539 00:31:13,722 --> 00:31:15,691 (Aimi) Hein? O que você está dizendo? 540 00:31:15,691 --> 00:31:18,711 Não importa. Ah... e e e...｡ 541 00:31:18,711 --> 00:31:21,197 por que aqui? 542 00:31:21,197 --> 00:31:24,683 Takashi-kun deveria me ajudar. Você conseguiu!・ 543 00:31:24,683 --> 00:31:27,703 ...Isso é o que quero dizer. Eu queria mencionar isso. 544 00:31:27,703 --> 00:31:31,774 Espere um minuto... Eu não entendo o que isso significa. 545 00:31:31,774 --> 00:31:34,774 Não, nem eu. Eu não quero dizer isso, no entanto. 546 00:31:36,195 --> 00:31:39,682 Ahhhhh! 547 00:31:39,682 --> 00:31:42,668 O que aconteceu? Eu gosto disso! 548 00:31:42,668 --> 00:31:47,673 Eu vejo! Riko, a nerd Sobre Takashi...! 549 00:31:47,673 --> 00:31:49,675 Hahaha...! (Aimi) Ahahaha…! 550 00:31:49,675 --> 00:31:51,710 estranho! É muito engraçado! 551 00:31:51,710 --> 00:31:55,264 Espere, não, não...! Veja, algum dia... 552 00:31:55,264 --> 00:31:57,800 A garota por quem eu estava completamente apaixonado É a Riko-chan, certo? 553 00:31:57,800 --> 00:31:59,668 Ah! Ah, isso mesmo! 554 00:31:59,668 --> 00:32:02,187 Nós nos amamos! Amor mútuo! 555 00:32:02,187 --> 00:32:04,206 Exatamente! Hahaha...! 556 00:32:04,206 --> 00:32:06,709 Você está sendo um pouco descuidado...! Ah...｡ 557 00:32:06,709 --> 00:32:09,695 Ah! Ah! Ah! Pare com isso, o que você está fazendo? 558 00:32:09,695 --> 00:32:12,231 Ah...! Espere... esse casal... 559 00:32:12,231 --> 00:32:15,231 Apenas exploda, realmente. Sente-se, sente-se, sério. 560 00:32:16,735 --> 00:32:23,208 ・～ 561 00:32:23,208 --> 00:32:32,184 (zumbido) 562 00:32:32,184 --> 00:32:34,203 (som de batidas no quadro negro) 563 00:32:34,203 --> 00:32:37,740 Bem, aquele cara com capacete Estou de folga hoje... 564 00:32:37,740 --> 00:32:41,740 Se você ver, por favor avise o professor imediatamente... 565 00:32:52,187 --> 00:32:54,707 Estou fazendo um pequeno auto-estudo. 566 00:32:54,707 --> 00:32:58,711 (zumbido) 567 00:32:58,711 --> 00:33:01,230 San-chan! 568 00:33:01,230 --> 00:33:03,230 o que aconteceu? 569 00:33:12,691 --> 00:33:14,691 (Sorimachi) Ah... O que é isso? 570 00:33:23,218 --> 00:33:25,738 Professor, por favor me mostre. 571 00:33:25,738 --> 00:33:27,738 Não, não posso mostrar para você. 572 00:33:28,741 --> 00:33:30,275 Por favor, poderia me mostrar. 573 00:33:30,275 --> 00:33:32,275 Eu entendo. (Sorimachi) É cedo, né? 574 00:33:42,221 --> 00:33:46,208 (Mukuki) Eu. Para derrotar o inimigo do Sr. Yamaguchi. 575 00:33:46,208 --> 00:33:48,210 Eu irei. 576 00:33:48,210 --> 00:33:50,229 (Sakamoto) Isso não é bom, Sr. Mukuki, porque você é fraco. 577 00:33:50,229 --> 00:33:52,681 (Sorimachi) Não, você não pode ser tão direto. Não diga isso. 578 00:33:52,681 --> 00:33:55,701 Mesmo se eu não ganhar, Sr. Yamaguchi O aluno que me fez sentir assim... 579 00:33:55,701 --> 00:33:57,736 Eu não posso te perdoar. 580 00:33:57,736 --> 00:34:00,789 Hum... tangerinas podres. 581 00:34:00,789 --> 00:34:02,691 Ah, absolutamente É uma coisa ruim de se dizer. 582 00:34:02,691 --> 00:34:05,694 Está tudo bem? Aquele professor que você admira 583 00:34:05,694 --> 00:34:08,180 para reabilitá-lo Essas palavras... 584 00:34:08,180 --> 00:34:10,699 Ah! Por que? (Mukuki) Por favor, me deixe ir...! 585 00:34:10,699 --> 00:34:13,202 Ah, por que duas vezes? (Mukuki) Não importa o que digam, eu vou. 586 00:34:13,202 --> 00:34:17,222 Mas eu tenho que ir Não adianta, senhor. 587 00:34:17,222 --> 00:34:21,722 (Mizutani) Este incidente é um problema escolar. Não é problema seu! 588 00:34:23,278 --> 00:34:28,200 Porque eu nem sei disso Você... 589 00:34:28,200 --> 00:34:30,219 Não sou bom em matemática. 590 00:34:30,219 --> 00:34:31,720 Eu estou indo. 591 00:34:31,720 --> 00:34:33,205 Eu vejo. 592 00:34:33,205 --> 00:34:35,207 O que? Você vai me deixar ir? 593 00:34:35,207 --> 00:34:38,193 Do Sr. Você é muito mais forte. 594 00:34:38,193 --> 00:34:41,714 É uma questão de força e fraqueza Acho que não, mas aí! 595 00:34:41,714 --> 00:34:45,714 em vez disso Vamos pensar em uma estratégia aqui também. 596 00:34:47,286 --> 00:34:49,286 Riko-chan. 597 00:34:50,706 --> 00:34:52,706 Porque está tudo bem. 598 00:34:56,695 --> 00:35:00,182 Aquele bastardo Por onde você está vagando? 599 00:35:00,182 --> 00:35:18,082 ・～ 600 00:35:20,202 --> 00:35:26,208 601 00:35:26,208 --> 00:35:28,208 Ufa...｡ 602 00:35:32,681 --> 00:35:34,181 Hã. 603 00:35:36,752 --> 00:35:40,272 (homem do capacete) Você veio, a gerente feminina. 604 00:35:40,272 --> 00:35:43,175 É um incômodo Tudo bem. 605 00:35:43,175 --> 00:35:45,661 Mas deixe-me apenas dizer isto. 606 00:35:45,661 --> 00:35:48,664 Use esse capacete Não deixe de se proteger... 607 00:35:48,664 --> 00:35:52,184 Tenha um bastão de metal Para uma pessoa covarde que se mete em brigas... 608 00:35:52,184 --> 00:35:55,170 Não vou deixar você pegar o jarro suave e alto. 609 00:35:55,170 --> 00:35:58,724 Coisas barulhentas Não diga isso. 610 00:35:58,724 --> 00:36:01,260 O que é? Você. 611 00:36:01,260 --> 00:36:03,178 Nos próximos três anos... 612 00:36:03,178 --> 00:36:05,664 Use sempre esse capacete Você está tendo aulas? 613 00:36:05,664 --> 00:36:08,183 Você não é estúpido? 614 00:36:08,183 --> 00:36:11,687 Eu vou te contar, como esperado do Banchou. 615 00:36:11,687 --> 00:36:16,158 Se você está desapontado, pegue esse capacete Vamos competir sem taco de metal! 616 00:36:16,158 --> 00:36:20,228 Udauda Udauda Não mexa. 617 00:36:20,228 --> 00:36:22,264 Esse amador... 618 00:36:22,264 --> 00:36:28,704 ・～ 619 00:36:28,704 --> 00:36:33,191 Ontem pensei que era um aluno novo. Eu peguei leve. 620 00:36:33,191 --> 00:36:36,194 E se eu levasse a sério? Não tem nada a ver com meu oponente! 621 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 Merda! 622 00:36:38,196 --> 00:36:58,200 ・～ 623 00:36:58,200 --> 00:36:59,701 ・～ 624 00:36:59,701 --> 00:37:03,601 finalmente eu Você realmente me deixou com raiva. 625 00:37:05,190 --> 00:37:07,192 (Homem do capacete) Ugh! 626 00:37:07,192 --> 00:37:09,695 Hehehe... hehe. 627 00:37:09,695 --> 00:37:11,730 É uma coisa de empunhadura dupla. 628 00:37:11,730 --> 00:37:15,651 Ele é um bastardo muito covarde. Uma faca contra uma mulher? 629 00:37:15,651 --> 00:37:17,703 Yay! 630 00:37:17,703 --> 00:37:36,772 ・～ 631 00:37:36,772 --> 00:37:38,772 Algo assim... 632 00:37:40,175 --> 00:37:45,664 Aha ~ Como esperado, o bancho também caiu? 633 00:37:45,664 --> 00:37:50,164 Pois bem... irei sem hesitação. 634 00:37:55,173 --> 00:37:58,710 Eu não posso fugir Sukeban Riko. 635 00:37:58,710 --> 00:38:01,610 Vá para o inferno 636 00:38:07,703 --> 00:38:12,203 Teme Não coloque as mãos na minha mulher. 637 00:38:14,226 --> 00:38:15,694 Meu? 638 00:38:15,694 --> 00:38:17,696 O que é aquilo? 639 00:38:17,696 --> 00:38:22,234 Meu irmão Nessa escola não... 640 00:38:22,234 --> 00:38:24,734 Sou o mais forte do Japão. 641 00:38:26,254 --> 00:38:28,156 Eu vejo. 642 00:38:28,156 --> 00:38:31,676 Você estava nesta escola? 643 00:38:31,676 --> 00:38:34,646 Loira Mitsuhashi. 644 00:38:34,646 --> 00:38:40,152 Então, ao mesmo tempo que a escola Parece que esta área também será afetada. 645 00:38:40,152 --> 00:38:43,171 Deixe-me apenas dizer isso. 646 00:38:43,171 --> 00:38:47,259 Proteja-se com um capacete e carregue um taco Uma pessoa covarde que arruma brigas... 647 00:38:47,259 --> 00:38:49,644 Ah, eu disse isso antes. Ah, mentira. Seriamente? 648 00:38:49,644 --> 00:38:51,663 Esse é um cara muito legal. Pense nisso. 649 00:38:51,663 --> 00:38:53,663 Me desculpe por ter dito isso. 650 00:38:57,152 --> 00:38:59,654 Isso é estúpido! 651 00:38:59,654 --> 00:39:03,642 Ei, ainda estou usando meu capacete 3 anos de aulas... 652 00:39:03,642 --> 00:39:05,694 Foi o que eu disse anteriormente também. 653 00:39:05,694 --> 00:39:09,247 Eh, o que devo dizer, você? Não costumo dizer coisas assim. 654 00:39:09,247 --> 00:39:13,652 Não, é uma ligação de qualquer maneira. Pensei em tentar. 655 00:39:13,652 --> 00:39:16,154 Eh, eu não estou mais lá Um cara legal. 656 00:39:16,154 --> 00:39:17,656 Menos! 657 00:39:17,656 --> 00:39:19,658 A melhor frase para dizer a ele É aí que você está comendo o caroço! 658 00:39:19,658 --> 00:39:24,162 Ei, Temera Você está ouvindo o que Hito está dizendo? 659 00:39:24,162 --> 00:39:25,664 Uria! 660 00:39:25,664 --> 00:39:28,164 Não me escute, seu idiota... 661 00:39:36,158 --> 00:39:38,643 Eu sou teimoso. Vamos participar. 662 00:39:38,643 --> 00:39:41,663 Só um pouco…! Você não precisa ir. 663 00:39:41,663 --> 00:39:43,165 Bem, pelo menos é só você. 664 00:39:43,165 --> 00:39:47,152 Está tudo bem Não entendo o coração de uma mulher. 665 00:39:47,152 --> 00:39:49,154 Coração de mulher? 666 00:39:49,154 --> 00:39:52,724 Você sabe, eu sou... 667 00:39:52,724 --> 00:39:57,724 Alguém mais covarde que eu Acima de tudo, não posso te perdoar! 668 00:40:03,652 --> 00:40:06,655 Sim, serei punido com pimenta. 669 00:40:06,655 --> 00:40:25,757 ・～ 670 00:40:25,757 --> 00:40:27,659 (Homem de capacete) Ai! Ai! 671 00:40:27,659 --> 00:40:30,645 Eca...! 672 00:40:30,645 --> 00:40:33,665 A covardia desse cara é incrível. 673 00:40:33,665 --> 00:40:37,165 Tão fofo ~ Aquele cara de capacete. 674 00:40:44,192 --> 00:40:45,727 Vamos, Riko. 675 00:40:45,727 --> 00:40:57,172 ・～ 676 00:40:57,172 --> 00:41:00,675 Ei, não toque na minha mulher agora. Você disse isso, certo? 677 00:41:00,675 --> 00:41:02,644 Eu não disse isso. Eu disse isso! 678 00:41:02,644 --> 00:41:05,163 Eu não direi isso mesmo que minha boca esteja rasgada É isso que é. 679 00:41:05,163 --> 00:41:07,163 Ei~｡ 680 00:41:08,667 --> 00:41:17,667 (Homem do capacete) Ugh, uh, uh...! 681 00:41:20,161 --> 00:41:24,649 Hahaha... Uuuuuuuuuu! doloroso! Ah! 682 00:41:24,649 --> 00:41:26,651 (tosse) Ei, ei, ei...｡ 683 00:41:26,651 --> 00:41:31,156 Eu acho que você entende. Professor, eu bati em você, então você deveria ser expulso da escola. 684 00:41:31,156 --> 00:41:33,675 Ah, eu vou morrer! Ah, ah! 685 00:41:33,675 --> 00:41:36,175 quente! Meu rosto está quente! 686 00:41:37,746 --> 00:41:40,148 O covarde de Mihashi! 687 00:41:40,148 --> 00:41:42,167 Você não diz isso. 688 00:41:42,167 --> 00:41:44,669 Dói, dói, dói... 689 00:41:44,669 --> 00:41:55,664 ・～ 690 00:41:55,664 --> 00:41:58,216 Isso, isso, isso? 691 00:41:58,216 --> 00:42:00,769 o que aconteceu? Imai-chan e Tanigawa-chan. 692 00:42:00,769 --> 00:42:05,657 (Imai) Oh, por favor, coloque um capacete O cara com o bastão de metal... 693 00:42:05,657 --> 00:42:07,659 Acabei de me transferir para uma nova escola. 694 00:42:07,659 --> 00:42:11,663 Porque ele queria arrancar a cabeça ou arrancá-la. Eu torci um pouco. 695 00:42:11,663 --> 00:42:16,167 Também não parece leve. Parece que você foi realmente abatido. 696 00:42:16,167 --> 00:42:19,654 (Tanikawa) É apenas 1 ano~ Eu apenas peguei leve no começo. 697 00:42:19,654 --> 00:42:21,706 Baixei um pouco a guarda. Sr. 698 00:42:21,706 --> 00:42:24,759 Hehe, isso mesmo. Doeu! Dói... Dói... 699 00:42:24,759 --> 00:42:26,645 O que aconteceu? Aquele. 700 00:42:26,645 --> 00:42:30,165 Dei um soco no primeiro policial que me parou. Fui expulso da escola. 701 00:42:30,165 --> 00:42:32,651 Ah meu... Ah meu... 702 00:42:32,651 --> 00:42:37,155 Desta vez Para onde você será transferido? 703 00:42:37,155 --> 00:42:39,658 Próxima vez? Ah, não, não... 704 00:42:39,658 --> 00:42:41,159 Transferindo escolas? 705 00:42:41,159 --> 00:42:45,159 É só por aí Não há... 706 00:42:48,667 --> 00:42:52,654 (Nakayama) Vai seguir a dica do Kaikyu? Esse bastardo está dizendo isso. 707 00:42:52,654 --> 00:42:58,660 Ah, por aqui É a escola mais foda? 708 00:42:58,660 --> 00:43:02,180 Se sim Vou levar o casaco aqui. 709 00:43:02,180 --> 00:43:04,749 Eu sou o mais forte. 710 00:43:04,749 --> 00:43:07,802 Puhahaha…! Hahaha...! 711 00:43:07,802 --> 00:43:09,688 (Kubo) Esse cara é tão engraçado! 712 00:43:09,688 --> 00:43:12,674 Ei Com quem devo fazer isso primeiro? 713 00:43:12,674 --> 00:43:17,178 Teppen Quem é? Eu decidi fazer isso com ele. 714 00:43:17,178 --> 00:43:21,166 (Narita) De repente? Desculpe, provavelmente de Teppen. 715 00:43:21,166 --> 00:43:25,720 Mesmo aqueles que estão no fundo Você vai morrer. 716 00:43:25,720 --> 00:43:28,220 Brincadeirinha Não diga isso! 717 00:43:31,676 --> 00:43:37,198 Ei... você está certo? Teppen aqui. 718 00:43:37,198 --> 00:43:40,198 Vamos travar uma batalha comigo! 719 00:43:43,705 --> 00:43:45,740 (Homem do capacete) O que você está fazendo? 720 00:43:45,740 --> 00:43:47,740 Uau, uau! Eca! 721 00:43:48,760 --> 00:43:52,760 (Homem do capacete) Uau! 722 00:43:57,702 --> 00:43:59,702 (Katagiri) Faça o que quiser. 723 00:44:01,189 --> 00:44:04,209 (Otaki) Com um curativo Eu até enrolei em volta dele! 724 00:44:04,209 --> 00:44:07,228 (Otaki) Dessa forma Isso vai acontecer... 725 00:44:07,228 --> 00:44:09,230 Ahahaha…! Hahaha...! 726 00:44:09,230 --> 00:44:13,230 (Homem do capacete) Ah, ah, ah! 727 00:44:14,269 --> 00:44:16,269 Sinto muito pela sua perda. 728 00:44:23,161 --> 00:44:26,648 San-chan Hoje é uma promessa de cetim Porque é absolutamente. 729 00:44:26,648 --> 00:44:29,150 Ha! Venha para pensar sobre isso Esqueci minha lancheira hoje. 730 00:44:29,150 --> 00:44:33,138 Não há nada que eu possa fazer a respeito, então usarei cetim. Vou comprar espaguete para você. 731 00:44:33,138 --> 00:44:35,156 Ahaha ~ Ei, você é um golpista, não é? 732 00:44:35,156 --> 00:44:37,675 Essa mulher é a golpista. Eu ainda estou dizendo isso. 733 00:44:37,675 --> 00:44:39,227 Hmph! Hmph! 734 00:44:39,227 --> 00:44:41,227 Querido, querido! 735 00:44:44,199 --> 00:44:47,185 (Taniguchi) Aparentemente aquele garoto. Mitsuhashi e Ito na Soft High School. 736 00:44:47,185 --> 00:44:50,188 sendo espancado Parece que veio aqui. 737 00:44:50,188 --> 00:44:52,707 Hahaha...! Haha~ha~! 738 00:44:52,707 --> 00:44:54,692 (som de porta chutando) 739 00:44:54,692 --> 00:44:57,192 (Sagara) Não é motivo de risada. 740 00:45:00,248 --> 00:45:02,300 Normalmente é o contrário, certo? 741 00:45:02,300 --> 00:45:04,219 Isso é como O nosso é melhor do que o ensino médio suave. 742 00:45:04,219 --> 00:45:06,219 Você não acha que é tão fofo? 743 00:45:09,190 --> 00:45:12,710 Não quero mais ser criticado. 744 00:45:12,710 --> 00:45:15,697 Já é hora de se livrar do ensino médio leve. 745 00:45:15,697 --> 00:45:18,233 (Fukazawa) No entanto, Satoshi-san Minha casa é tão barulhenta. 746 00:45:18,233 --> 00:45:20,802 O ensino médio suave não pode ser atacado. 747 00:45:20,802 --> 00:45:23,688 Será Satsu realmente a razão? 748 00:45:23,688 --> 00:45:27,188 Bem, então o que é isso? 749 00:45:28,693 --> 00:45:32,197 Vamos atacar o ensino fundamental e médio. 750 00:45:32,197 --> 00:45:34,699 Mitsuhashi e Ito. 751 00:45:34,699 --> 00:45:36,699 Mas Satoshi... 752 00:45:41,739 --> 00:45:43,739 Eu tenho uma ideia. 753 00:45:51,683 --> 00:45:54,169 Uma seleção de obras-primas 754 00:45:54,169 --> 00:45:57,669 Os presentes serão entregues a 10 pessoas via sorteio>